翻译工具Waygo将推出针对Google Glass的app

创客联盟

在GMIC 2014的智能软硬件的分论坛上，Waygo的联合创始人罗瑞安（Ryan Rogowski）展示了他们将要推出针对Google Glass的app，这是一款实时翻译工具，帮助那些来华旅游的外国人翻译菜单、旅游目的地标识等。罗瑞安认为，可穿戴设备未来会帮助Waygo拓展市场，让用户的海外旅行更便利。

我是在GMIC 2013上认识罗瑞安的，在一年的时间内，Waygo逐渐推出iOS和安卓版的app，可以将中文和日文翻译成英文，用户翻译的词条也超过了百万。罗瑞安说目前正在尝试做针对Google Glass的app。我在采访的时候还看到罗瑞安手上戴着一只Pebble智能手表，他说前一阵子与Pebble的创始人Eric Migicovsky相聚甚欢，这块表是Migicovsky送的，他正在考虑是否开发针对Pebble的app。除了Pebble，他说对inWatch也比较感兴趣。但是目前对于穿戴式，他还是持比较谨慎的态度，因为大范围一统江山的产品还没有出现。



对于Waygo，设计针对Google Glass的app，还是非常有挑战性的。首先，用户在使用Google Glass时的动作、姿势都会影响扫描的结果，用户在使用Waygo的时候必须要近距离对准目标，远距离很难对焦。翻译在对准后需要多长时间翻译出来，是不是需要重新录入语音，声音是不是清楚，这些都是在设计环节当中需要能够考虑到的。



此外，用户非常看重使用案例。“你不 能让人们感到使用时笨手笨脚的，让周围的人感到自己的隐私被侵犯了。一个照相的app在使用的时候，周围的人会觉得他们的隐私被侵犯了，谷歌眼镜在美国就经历到这个事件。”罗瑞安说。还有就是硬件本身的的限制，这就是一些一直以来老生常谈的了电池续航能力、硬件的外观等等。



认识罗瑞安这一年来，感觉他与其他很多国外的创业者一样，有着一个“单纯”而又伟大的梦想，他的终极目标是让全世界任何人去任何地方都没有语言障碍，对外国游客的刚需也有着切身之痛。



几年前他在亚洲有一段极为苦逼的经历，因为不懂中文，吃了一个月的宫保鸡丁，但这却引爆了他创业的决心。今年他去东京的时候，住了本土特色的旅馆，脱光衣服准备洗澡的时候，却不知道怎么打开水龙头，被冻了大半天，因为所有的标识语言都是日语。

罗瑞安在不断完善Waygo，希望体验会越老越好，那些出国旅行、工作的人能够更享受一些。目前Waygo仍然很难识别颜色比较淡或者字体比较怪异的字体，这些都是他要改进的地方。